Was ist nur los mit ihm?

他究竟？

Was ist denn los? Das Geschrei weckt ja Tote.

这是回事？喊声都要把死者叫醒。

Was ist denn los mit unserem Kopierer?

看看我们的复印机？

Was ist da in dem Bild los?

那张黑洞图片究竟是回事？

Nein. Was ist denn mit ihnen los?

他们？

Was ist nur mit dir los, Cosette?

到底，珂赛特？

Jetzt wartet mal! Was ist los?

等等，发生什？

Was ist nur los mit dir?

到底在不在？

Was ist bloß los mit dir!

到底在干什啊！

Was ist los? Was wollen Sie?

？您想样？

Was ist los mit dir? Du machst uns Sorgen.

？我们很担心。

Was ist denn los? Warum schaust du denn so?

究竟？为什这样看我？

" Oh! Du hast nie Mineralwasser getrunken. Was ist los? "

“哦，从来不喝矿泉水的。回事？”

Oh je, oh je! Raus mit der Sprache! Was ist los?

糟，糟。好好说话，玛雅，到底发生什？

Was ist denn hier los? Wer nimmt uns unsere Babys weg?

回事？谁带走我们的孩子？

Aber was sollte er an dir mögen? Was ist los Huba?

可是他会喜欢？胡巴胡巴？

Robert! Die Bernauer Straße ist gesperrt! Was ist los? Überall sind Soldaten!

罗伯特！贝尔瑙尔大街被封锁！发生什？到处都是士兵！

Was ist los? Keiner mehr da?

发生什，一只蜜蜂都没有吗？

Das darf doch wohl nicht wahr sein! Was ist hier los?

这都是真的吗？们都在闹什？

Was ist denn mit dir los? Du klingst so ... so matt. Bist du krank?

啦？听起来有点儿无精打采。病吗？